Logic - Never Been 한/영 자막 해석

 

Logic - Never Been

 

 

 

 

https://youtu.be/maENVrd7Y0k?si=YY2BFrDRTImb4YJx

 

I've been workin' like I've never been
나는 한 번도 이렇게 일해본 적이 없을 만큼 일하고 있어

I struggle every day but I just can't let the devil in
매일 고군분투하지만 나는 악마를 들여보낼 수 없어

And if I knew back then what I know right now
그때 내가 지금 알고 있는 것을 알았다면

What I-, what I know right now
내가 지금 알고 있는 것

I'd be better than I've ever been
나는 내가 한 번도 느껴본 적 없는 좋은 상태였을 거야

Better than I've ever been
내가 한 번도 느껴본 적 없는 상태보다 더 나아

You ever wonder what it all really means?
너는 모든 것이 정말 무엇을 의미하는지 궁금한 적이 있니?

Heart full of dreams
꿈으로 가득 찬 마음

I know I'mma do it, go get it by any means
나는 반드시 그것을 해낼 거야, 어떤 방법으로든

Serving food for the thought like it's rock to the fiends
마치 마약을 중독자에게 주듯, 생각을 제공하는 거야

I said this shit for years boy, this life ain't what it seems
이런 말은 몇 년 동안 해왔어, 이 삶은 그저 보이는 것만큼 단순하지 않아

Sayin' that you can't just solidifies that you never will
못한다고 말하는 것은 네가 절대 할 수 없다는 걸 확고히 만드는 거야

Said you would, said you could, but you ain't got the skill
할 수 있다고 말했지만, 능력이 없다는 걸

You gotta climb the highest mountain to master the hill
너는 가장 높은 산을 올라야 언덕을 정복할 수 있어

You gotta climb over your ego to master your will
너는 자신의 자아를 넘어서야 의지를 정복할 수 있어

Gave up on your dreams for a suit and a pension
정장과 연금을 위해 꿈을 포기했어

God damn, I hope you're here for the intervention
젠장, 나는 네가 개입을 위해 여기 있기를 바래

You say you would if you had the money
너는 돈만 있으면 한다고 말했지

Don't make me mention
그 말을 꺼내지 않게 해줘

That it'll cost you nothin' but time for you to pay attention
그건 너의 시간을 제외하고는 아무것도 들지 않는다고

Now, don't get me wrong
이제, 오해하지 마

I know there's people out there hatin' on ya
너에게 미워하는 사람들이 있다는 거 알아

And it feel like your self-esteem is breakin' on ya
그리고 네 자존감이 무너지는 것처럼 느껴질 때가 있어

All they ever seem to do is hate when you speak
그들이 하는 일이란 네가 말할 때마다 미워하는 거야

They spend seven days preyin' on the weak
그들은 약한 자들을 대상으로 일주일을 보내

I know the world sleepin' on ya like a sedative
나는 세상이 마치 진정제처럼 너를 잠재우고 있다는 걸 알아

Talk all you want about me homie, I'mma let it live
내게 뭐라고 하든지 나는 그것을 그냥 두고 살게

Hater this, hater that, say I sound repetitive
너는 날 비난하고, 나는 반복적인 말을 한다고 하지만

Hatin' in your blood, you was born to be negative
미움이 네 피 속에 흐르고, 너는 부정적이게 태어난 거야

 

 

 

Never been
한 번도 이런 적 없었어

I struggle every day but I just can't let the devil in
매일 고군분투하지만 나는 악마를 들여보낼 수 없어

And if I knew back then what I know right now
그때 내가 지금 알고 있는 것을 알았다면

What I-, what I know right now
내가 지금 알고 있는 것

I'd be better than I've ever been
나는 내가 한 번도 느껴본 적 없는 좋은 상태였을 거야

Better than I've ever been
내가 한 번도 느껴본 적 없는 상태보다 더 나아

 

 

 

 

This is dedicated to everyone that never made it
이것은 결코 성공하지 못한 사람들에게 바쳐진다

And the people that persevered even though they was hated
그리고 비난을 받으면서도 인내한 사람들에게 바쳐진다

They had a dream and a vision that they follow like a religion
그들은 꿈과 비전을 가지고 그것을 종교처럼 따랐다

But on the real the road to success is prone to collision
하지만 실제로 성공으로 가는 길은 충돌에 취약하다

And every now and then something happens that's unexpected
때때로 예상치 못한 일이 일어난다

Like that newborn in your life because you fuckin' unprotected
네 인생에 갑자기 태어난 아기처럼, 왜냐하면 보호하지 않았으니까

And I swear nobody perfect, hell I know I ain't
그리고 나는 맹세해, 아무도 완벽하지 않다고, 나도 그렇지 않다고

Yeah, I know this verse is heaven sent but I'm far from a saint
맞아, 나는 이 구절이 하늘에서 온 거지만, 나는 성자와는 거리가 멀어

Live a life with no complaints, tryna do just what I can
불평 없이 살면서 내가 할 수 있는 일만 하려고 해

Learn from my father's mistakes and become a better man
아버지의 실수에서 배우고 더 나은 남자가 되려고 해

Now plant a seed and watch 'em grow, teach 'em everything I know
이제 씨앗을 심고 그들이 자라는 것을 지켜보며 내가 아는 모든 것을 가르쳐줘

Show him how to fight his battles and always go toe to toe
그에게 싸우는 방법을 가르치고 항상 맞서 싸우라고 알려줘

And this I know 'cause I been high, low, right, wrong
그리고 나는 이걸 알아, 내가 높고, 낮고, 옳고, 그름을 다 경험했으니까

But I had to do it all just so I could write this song
하지만 나는 이 모든 일을 해야만 이 노래를 쓸 수 있었어

I spit knowledge like the listener is my only son
나는 청중이 내 유일한 아들인 것처럼 지혜를 쏟아내

And grip the mic like I'm at war and it's my only gun
그리고 나는 전쟁 중인 것처럼 마이크를 잡고, 그것이 내 유일한 총인 것처럼

Sometimes this journey to the top can be a lonely one
가끔 이 정상으로 가는 여정은 외로울 수 있어

Yeah, and this victory lap a lonely run
맞아, 그리고 이 승리의 순간은 외로운 달리기야

While my hometown screamin' you the chosen one
내 고향은 나를 선택된 자라고 외치고

Tellin' myself, don't choke, don't be the frozen one
내 자신에게 말해, 질식하지 말고 얼어붙지 말라고

 

 

 

 

I've been workin' like I've never been
나는 한 번도 이렇게 일해본 적이 없을 만큼 일하고 있어

I struggle every day but I just can't let the devil in
매일 고군분투하지만 나는 악마를 들여보낼 수 없어

And if I knew back then what I know right now
그때 내가 지금 알고 있는 것을 알았다면

What I-, what I know right now
내가 지금 알고 있는 것

I'd be better than I've ever been
나는 내가 한 번도 느껴본 적 없는 좋은 상태였을 거야

Better than I've ever been
내가 한 번도 느껴본 적 없는 상태보다 더 나아

 

 

 

I've been workin' like I've never been (never been)
나는 한 번도 이렇게 일해본 적이 없을 만큼 일하고 있어

I struggle every day but I just can't let the devil in (devil in)
매일 고군분투하지만 나는 악마를 들여보낼 수 없어

And if I knew back then what I know right now (right now)
그때 내가 지금 알고 있는 것을 알았다면

What I-, what I know right now
내가 지금 알고 있는 것

I'd be better than I've ever been
나는 내가 한 번도 느껴본 적 없는 좋은 상태였을 거야

Better than I've ever been (better than I've ever been)
내가 한 번도 느껴본 적 없는 상태보다 더 나아

I've been workin' like I've never been (never been)
나는 한 번도 이렇게 일해본 적이 없을 만큼 일하고 있어

I struggle every day but I just can't let the devil in (devil in)
매일 고군분투하지만 나는 악마를 들여보낼 수 없어

And if I knew back then what I know right now
그때 내가 지금 알고 있는 것을 알았다면

(I know right now) I know right now (know right now)
(지금 내가 알고 있는 것) 지금 내가 알고 있는 것

Ever been, better than I've ever been (ever been)
한 번도 이런 적 없었어, 내가 한 번도 느껴본 적 없는 상태보다 더 나아

Ever been (oh-oh)
한 번도 이런 적 없었어

Ever been (oh-oh)
한 번도 이런 적 없었어

(Don't you have a taste?)
(너는 맛을 느껴본 적 없니?)

(Woah-woah, yeah)
(와-와, 그래)

 

 

 

 

 

 

이 곡은 **"Better Than I've Ever Been"**이라는 제목을 가진 곡으로, 가수 Rhymefest가 발표한 곡입니다. 이 곡은 그의 삶과 경험, 도전과 성취를 다룬 자전적인 가사로, 특히 개인의 성장을 다루고 있습니다. 이제 곡의 해석과 배경을 살펴보겠습니다.

해석

곡의 가사는 자기 개선, 꿈을 향한 노력, 그리고 자신을 넘어서는 과정에 대해 이야기합니다. Rhymefest는 가사 속에서 자신의 어려운 경험을 언급하며, 한때 자신이 처한 어려움에도 불구하고 결국엔 더 나은 사람이 되겠다고 결심합니다.

1. 노력과 인내
   곡은 끊임없는 노력과 인내를 강조합니다. "I've been workin' like I've never been" (나는 한 번도 이렇게 일해본 적이 없을 만큼 일하고 있어)라는 구절에서 알 수 있듯이, 그는 항상 노력하며 하루하루를 살아가고 있습니다. 그리고 그 노력 속에서 자신을 돌아보고, 더 나은 사람이 되기 위해 노력하는 모습을 보여줍니다.
2. 자아의 극복
   "You gotta climb the highest mountain to master the hill" (너는 가장 높은 산을 올라야 언덕을 정복할 수 있어)라는 구절은 자신의 자아와 한계를 극복하고, 성공을 이루는 과정을 나타냅니다. 자신이 처한 어려움이나 내면의 한계를 극복하는 것이 성공의 열쇠라는 메시지를 전달하고 있습니다.
3. 자기 의지와 꿈
   가사는 꿈을 잃지 않고 그것을 추구하는 의지를 강조합니다. Rhymefest는 현실의 어려움과 비판 속에서도 꿈을 이루기 위해 계속해서 싸워나가며, 자신의 길을 가겠다는 다짐을 반복적으로 언급합니다.
4. 사회적 압박과 외부의 비판
   또한, 곡은 사회적 압박과 타인의 비판에 대한 대응도 다루고 있습니다. "I know there's people out there hatin' on ya" (너에게 미워하는 사람들이 있다는 거 알아)라는 부분에서처럼, 주변 사람들의 부정적인 의견이나 태도에 대한 대응을 다루고 있습니다. 그럼에도 불구하고 그는 자신의 길을 포기하지 않고, 이를 통해 성장하려는 의지를 드러냅니다.
5. 가족에 대한 사랑과 책임
   곡 중간에는 가족, 특히 자식에 대한 사랑과 책임감을 표현하는 부분도 있습니다. "Now plant a seed and watch 'em grow, teach 'em everything I know" (이제 씨앗을 심고 그들이 자라는 것을 지켜보며 내가 아는 모든 것을 가르쳐줘)라는 구절은, 그가 자신이 배운 교훈을 다음 세대에게 전달하려는 바람을 나타냅니다.

배경

Rhymefest는 힙합 아티스트이자 작곡가로, 그는 자신의 삶을 바탕으로 한 진솔한 음악으로 유명합니다. 이 곡은 그의 개인적인 경험과 삶의 교훈을 음악으로 표현한 결과물입니다. 그는 가사에서 자신의 힘든 시기와 그를 극복한 경험을 바탕으로, 자기 개선과 꿈을 향한 도전을 주제로 삼았습니다.

사회적 압박, 불평등, 그리고 개인의 고난을 극복하면서도 결국엔 더 나은 자신을 만들어가려는 메시지가 담겨 있습니다. 또한, 그는 이 곡을 통해 자기 자신에게 주는 응원의 메시지와 함께 다른 이들에게도 희망과 용기를 주고자 했습니다.

**"Better Than I've Ever Been"**은 단순한 성공 이야기뿐만 아니라 어려움을 극복하는 과정에서 얻는 깨달음과 성장의 중요성을 강조하는 곡입니다.