Rihanna - Wait Your Turn (Audio) 영어/한국어 가사 해석
Rihanna - Wait Your Turn (Audio) 영어/한국어 가사
[Intro]
It's just the way the game is played
이게 바로 게임이 돌아가는 방식이야
It's best if you just wait your turn
그러니 차례를 기다리는 게 최선이야
[Bridge]
The wait is over, the wait is over
기다림은 끝났어, 기다림은 끝났어
The wait is over, the wait is over
기다림은 끝났어, 기다림은 끝났어
The wait is over, the wait is over
기다림은 끝났어, 기다림은 끝났어
The wait is over, the wait is over
기다림은 끝났어, 기다림은 끝났어
[Verse 1]
I pitch with a grenade
나는 수류탄을 던지는 타입이야
Swing away if you're feeling brave
용기가 있다면 휘둘러 봐
There's so much power in my name
내 이름엔 엄청난 힘이 깃들어 있어
If you pop off and you say it
네가 터뜨리며 크게 외친다면
Stadium gon' do the wave
관중들이 파도타기를 할 거야
I'm such a fucking lady
나는 정말 멋진 여성 같아
You don't have to be so afraid
너는 그렇게 두려워할 필요 없어
'Cause I got room up on my team
내 팀에 자리가 있으니까
You can play but hold up
너도 할 수 있지만 잠깐 기다려봐
[Refrain]
It's just the way the game is played
이게 바로 게임이 돌아가는 방식이야
It's best if you just wait your turn
그러니 차례를 기다리는 게 최선이야
[Chorus]
It's getting crowded over here
여기가 너무 붐비고 있어
But babe, the wait is over
하지만 자기야, 기다림은 끝났어
Sometimes it takes a thousand tries to win
이기려면 천 번의 시도가 필요할 때도 있어
The wait is over
기다림은 끝났어
Fumble, don't you fumble, that's a flag on the play
실수하지 마, 그건 반칙이야
Babe, if you don't wanna then you don't have to wait
자기야, 원하지 않으면 기다릴 필요 없어
But together, we gon' be taking over
하지만 함께라면 우리는 장악할 거야
[Refrain]
It's just the way the game is played
이게 바로 게임이 돌아가는 방식이야
It's best if you just wait your turn
그러니 차례를 기다리는 게 최선이야
[Verse 2]
So you don't wanna wait?
그럼 기다리고 싶지 않다고?
I hate to hear that, such a shame
그걸 듣기 싫어, 정말 아쉽네
'Cause if you play it sideways, ain't no timeout in my game
만약 네가 다른 방식으로 한다면, 내 게임엔 타임아웃이 없어
They already underway
이미 경기는 시작됐어
I know you want to win
네가 이기고 싶다는 거 알아
And you wish I would let you in
내가 널 받아들이기를 바라는 거지
Get in line over here
여기서 줄을 서
You can play but hold up
너도 할 수 있지만 잠깐 기다려봐
[Refrain]
It's just the way the game is played
이게 바로 게임이 돌아가는 방식이야
It's best if you just wait your turn
그러니 차례를 기다리는 게 최선이야
[Chorus]
It's getting crowded over here
여기가 너무 붐비고 있어
But babe, the wait is over
하지만 자기야, 기다림은 끝났어
Sometimes it takes a thousand tries to win
이기려면 천 번의 시도가 필요할 때도 있어
The wait is over
기다림은 끝났어
Fumble, don't you fumble, that's a flag on the play
실수하지 마, 그건 반칙이야
Babe, if you don't wanna then you don't have to wait
자기야, 원하지 않으면 기다릴 필요 없어
But together, we gon' be taking over
하지만 함께라면 우리는 장악할 거야
[Refrain]
It's just the way the game is played
이게 바로 게임이 돌아가는 방식이야
It's best if you just wait your turn
그러니 차례를 기다리는 게 최선이야
[Verse 3]
Baby put the work in like a champion
자기야, 챔피언처럼 열심히 일해
But the crowd is screaming with their hands way up
하지만 관중들은 손을 들고 소리치고 있어
Couldn't be with no one else, you're the only way I'll win
다른 사람과는 있을 수 없어, 네가 내가 이길 수 있는 유일한 방법이야
Baby got the whole world standing up
자기야, 전 세계가 일어나고 있어
Damn, I'm glad I picked ya, took a chance on love
맙소사, 내가 너를 고른 걸 잘했어, 사랑에 대한 기회를 잡았어
Babe, you're up
자기야, 네 차례야
The time is now and now the wait is over
이제 시간이 왔어, 기다림은 끝났어
[Bridge]
The wait is over, the wait is over
기다림은 끝났어, 기다림은 끝났어
The wait is over, the wait is over
기다림은 끝났어, 기다림은 끝났어
Just wait your turn
그냥 차례를 기다려
The wait is over, the wait is over
기다림은 끝났어, 기다림은 끝났어
The wait is over, the wait is over
기다림은 끝났어, 기다림은 끝났어
Just wait your turn
그냥 차례를 기다려
[Chorus]
It's getting crowded over here
여기가 너무 붐비고 있어
But babe, the wait is over
하지만 자기야, 기다림은 끝났어
Sometimes it takes a thousand tries to win
이기려면 천 번의 시도가 필요할 때도 있어
The wait is over
기다림은 끝났어
Fumble, don't you fumble, that's a flag on the play
실수하지 마, 그건 반칙이야
Babe, if you don't wanna then you don't have to wait
자기야, 원하지 않으면 기다릴 필요 없어
But together, we gon' be taking over
하지만 함께라면 우리는 장악할 거야
[Refrain]
It's just the way the game is played
이게 바로 게임이 돌아가는 방식이야
It's best if you just wait your turn
그러니 차례를 기다리는 게 최선이야
[Outro]
Just wait your turn
그냥 차례를 기다려
The wait is over, the wait is over
기다림은 끝났어, 기다림은 끝났어
The wait is over, the wait is over
기다림은 끝났어, 기다림은 끝났어
https://youtu.be/8V4PT1f9t_s?si=cLjHvRi__BZIvn_e
노래의 시대적 배경과 의미
🔹 시대적 배경
- "Wait Your Turn"은 2009년 11월에 발매된 **Rihanna의 네 번째 정규 앨범 《Rated R》**에 수록된 곡이다.
- 이 앨범은 2009년 초, Rihanna가 당시 연인이었던 Chris Brown과의 폭행 사건을 겪은 후 발표한 첫 번째 앨범이었다.
- 그 사건 이후 Rihanna는 더 강하고 독립적인 이미지를 구축했으며, 《Rated R》은 그녀의 어둡고 공격적인 변화를 반영한 앨범으로 평가된다.
🔹 노래의 메시지
- "Wait Your Turn"은 자신의 힘을 증명하며, 성공을 기다려야 한다는 주제를 담고 있다.
- 가사에서 Rihanna는 자신을 비난하는 사람들에 맞서고, 자신의 차례가 올 때까지 기다리겠다는 결연한 태도를 보인다.
- 강한 자신감, 전투적인 태도, 그리고 "나를 무너뜨릴 수 없다"는 메시지가 강조된다.
🔹 사운드와 스타일
- 노래는 일렉트로닉, 힙합, 레게톤이 섞인 실험적인 사운드를 사용하며, 기존 Rihanna의 팝 스타일과 차별화를 두었다.
- Rihanna의 강렬한 보컬과 **"The wait is over"**라고 외치는 부분이 인상적인데, 이는 자신의 시대가 왔다는 선언처럼 들린다.
🔹 기타 이야기
- 《Rated R》 앨범은 Rihanna의 커리어에서 가장 다크한 앨범으로 평가되며, "Russian Roulette", "Hard", "Rude Boy" 같은 강렬한 히트곡들을 포함하고 있다.
- 당시 Rihanna는 음악뿐만 아니라 패션 스타일도 대담하게 변화했으며, 강렬한 메이크업과 밀리터리 룩을 선보이며 카리스마 넘치는 이미지를 구축했다.
이 곡은 단순한 클럽 뮤직이 아니라, Rihanna가 자신을 비난하는 사람들에게 보내는 메시지이자, 스스로를 강하게 만들기 위한 선언 같은 곡이라 할 수 있다. 💥
영어 공부 리스트
Fumble, don't you fumble, that's a flag on the play
실수하지 마, 그건 반칙이야
**"Fumble"**은 기본적으로 실수하다, 헤매다, 서투르게 다루다 등의 의미를 가진 동사입니다. 보통 어떤 일을 서투르게 해서 실수를 하거나 실패하는 상황을 묘사할 때 사용됩니다. 특히 미식축구에서 공을 잘못 다뤄서 떨어뜨리거나, 잘못 던지거나 잡는 경우에 많이 쓰인다고해요.
웃기지만, 개인적으로 자연분만을 하게되면 분만시 틀고싶은 곡중에 하나인데요 ㅋㅋㅋ 뭔가 가사가 절묘하게 분만중에 틀면 좋을듯한 의미랑 연결되는게 많더라고요. 기회가 되면 유쾌한 분만을 위해서 꼭 시도해보고싶습니다!!
The wait is over, the wait is over
기다림은 끝났어, 기다림은 끝났어
The wait is over, the wait is over
기다림은 끝났어, 기다림은 끝났어
It's getting crowded over here
여기가 너무 붐비고 있어
But babe, the wait is over
하지만 자기야, 기다림은 끝났어
Sometimes it takes a thousand tries to win
이기려면 천 번의 시도가 필요할 때도 있어
The wait is over
기다림은 끝났어
Fumble, don't you fumble, that's a flag on the play
실수하지 마, 그건 반칙이야
Babe, if you don't wanna then you don't have to wait
자기야, 원하지 않으면 기다릴 필요 없어
But together, we gon' be taking over
하지만 함께라면 우리는 장악할 거야